1 00:00:00,896 --> 00:00:02,996 Anteriormente en Smash. 2 00:00:05,252 --> 00:00:07,344 Estás esperando demasiado tiempo estar en el conjunto. 3 00:00:07,345 --> 00:00:09,014 Qué, este brillante director. ¿Es eso poderoso? 4 00:00:09,065 --> 00:00:11,233 Ni siquiera podrías decir "lo siento, necesito un minuto"? 5 00:00:11,267 --> 00:00:12,851 estan mirando a alguien más para secretario de prensa. 6 00:00:12,885 --> 00:00:15,637 ¿Te tienen? con una pequeña peluca rubia 7 00:00:15,655 --> 00:00:17,389 - ¿Y una falda que se levanta? - Está bien... 8 00:00:17,423 --> 00:00:18,824 Aún no nos conocemos. Soy Tom. 9 00:00:18,858 --> 00:00:20,659 - Soy Sam. - Te acostaste con mi esposa. 10 00:00:20,693 --> 00:00:23,478 Cometí un terrible error. ¡Por favor no te vayas! 11 00:00:23,496 --> 00:00:24,913 ¿Cómo está Marilyn? 12 00:00:24,947 --> 00:00:26,681 Oh, ella está teniendo algunos dolores de crecimiento. 13 00:00:26,716 --> 00:00:29,251 Si conseguimos a Rebecca Duvall, Quiero un crédito de coproductor. 14 00:00:29,285 --> 00:00:32,170 Persiguiendo estrellas de cine, es tan tonto. 15 00:00:32,221 --> 00:00:34,956 - ¿Por qué la canción no puede ser la estrella? - ¿Por qué no puedo ser la estrella? 16 00:00:35,864 --> 00:00:37,964 APLASTAR T01 Ep10 - Suplente 17 00:00:38,432 --> 00:00:41,932 Sincronizado y corregido por dr.jackson para www.addic7ed.com 18 00:00:52,103 --> 00:00:54,271 que pasa si ella no aparece? 19 00:00:54,332 --> 00:00:55,999 Todavía estás pescando por esa parte. 20 00:00:56,033 --> 00:00:57,334 ¿Por qué no lo haría? 21 00:00:57,368 --> 00:00:59,603 [Pasos acercándose] 22 00:00:59,637 --> 00:01:01,638 [Susurrando] Tenemos un pequeño problema. 23 00:01:01,672 --> 00:01:02,923 Bueno. 24 00:01:02,974 --> 00:01:04,674 Como muchos de ustedes puede haber sospechado, 25 00:01:04,708 --> 00:01:06,893 nuestra estrella está algo retrasado, 26 00:01:06,928 --> 00:01:08,628 Entonces, ¿por qué no lo hacemos? toma un diez, 27 00:01:08,663 --> 00:01:12,149 y luego reiniciaremos con la presentación del diseño. 28 00:01:14,352 --> 00:01:16,153 ¿Ella ni siquiera está aquí? 29 00:01:16,187 --> 00:01:18,071 Quiero decir, lo sabemos ella no está aquí, 30 00:01:18,106 --> 00:01:19,739 pero ella no lo es en Nueva York? 31 00:01:19,774 --> 00:01:22,442 - Ella está en Cuba. -¿Cuba? 32 00:01:22,493 --> 00:01:25,112 -Eileen. -Manny. 33 00:01:25,163 --> 00:01:31,001 - ¿Podemos tener un momento? - Por supuesto que podemos. 34 00:01:31,035 --> 00:01:36,456 Bien, entonces hablo en voz alta. Lo iba a descubrir de todos modos. 35 00:01:36,507 --> 00:01:38,592 esto fue solo un breve contratiempo en el viaje. 36 00:01:38,626 --> 00:01:40,127 El avión fue cancelado. Sucede. 37 00:01:40,178 --> 00:01:43,130 Eileen, déjame hacer una cosa clara. 38 00:01:43,181 --> 00:01:45,182 Sólo porque decimos que estamos dentro no significa que el dinero lo sea. 39 00:01:45,216 --> 00:01:47,851 eso lo demostrara cuando aparece la señorita Duvall. 40 00:01:47,885 --> 00:01:50,804 Tienes dos días entonces nos retiramos. 41 00:01:50,855 --> 00:01:54,441 [golpes del ascensor] Mantenga el ascensor. 42 00:02:04,535 --> 00:02:05,702 [Llaman a la puerta] 43 00:02:05,736 --> 00:02:08,538 Acabo de escuchar. 44 00:02:08,573 --> 00:02:11,124 Sí, es oficial. Denby consiguió el trabajo, 45 00:02:11,159 --> 00:02:13,376 lo que lo convierte en mi jefe. 46 00:02:13,411 --> 00:02:14,828 ¿Cómo sucedió esto? 47 00:02:14,879 --> 00:02:17,214 Esas cosas que teníamos sobre él. fue espantoso. 48 00:02:17,248 --> 00:02:18,465 Mm, nunca superé el jefe de gabinete. 49 00:02:18,499 --> 00:02:22,002 [Se burla] Lo enterró. 50 00:02:22,053 --> 00:02:26,256 - Deberías haber sido tú. - Sí. 51 00:02:28,342 --> 00:02:32,395 - ¿Qué dijo Karen? - No se lo he dicho. 52 00:02:32,430 --> 00:02:35,398 Oh. 53 00:02:35,433 --> 00:02:38,235 ¿Por qué iría a Cuba? 54 00:02:38,269 --> 00:02:41,104 Alguna misión de buena voluntad con Sean Penn. 55 00:02:41,138 --> 00:02:43,823 Vale, no puedo perder el día. Tenemos que empezar a trabajar. 56 00:02:43,858 --> 00:02:47,861 Pero tenemos que hacer algo primero, vamos. 57 00:02:50,081 --> 00:02:52,115 karen, Necesito hablar contigo. 58 00:02:52,149 --> 00:02:54,751 Ah, ¿qué pasa? 59 00:02:54,785 --> 00:02:57,120 Mira, porque la señorita Duvall la entrada se ha retrasado, 60 00:02:57,154 --> 00:02:58,622 necesitamos mirar en algunas cuestiones de puesta en escena. 61 00:02:58,656 --> 00:03:00,457 - Bueno. - Queremos que lo hagas. 62 00:03:00,491 --> 00:03:02,209 Quieres... 63 00:03:02,260 --> 00:03:03,577 te queremos para estudiar a Marilyn. 64 00:03:03,611 --> 00:03:04,794 ¿Estás dispuesto a eso? 65 00:03:04,829 --> 00:03:07,681 Sí, seguro. Sí. 66 00:03:07,715 --> 00:03:10,383 Genial, pero vamos a golpear el terreno funcionando. ¿Linda? 67 00:03:10,418 --> 00:03:12,435 - Dos más, Derek. - Nos vemos en dos. 68 00:03:12,470 --> 00:03:14,137 Bueno. 69 00:03:14,171 --> 00:03:15,972 - Ay dios mío. - ¿Qué dijo ella? 70 00:03:16,006 --> 00:03:18,391 - Soy el suplente. - Ay dios mío. 71 00:03:18,426 --> 00:03:23,280 [Charla, risa emocionada] ¡Eso es tan asombroso! 72 00:03:24,848 --> 00:03:26,483 Oh, Dios mío, felicidades! 73 00:03:26,517 --> 00:03:29,035 ella nunca irá para poder hackearlo. 74 00:03:29,070 --> 00:03:31,238 Especialmente después de Ivy se rompe las rótulas. 75 00:03:31,289 --> 00:03:32,739 [Clamor emocionado] 76 00:03:32,790 --> 00:03:35,242 Cada actriz de teatro musical. en esta ciudad 77 00:03:35,293 --> 00:03:36,243 esta muriendo para desempeñar ese papel, 78 00:03:36,294 --> 00:03:37,627 y lo terminan dando 79 00:03:37,662 --> 00:03:38,628 a alguien que ni siquiera aparece. 80 00:03:38,663 --> 00:03:40,630 [Risas] 81 00:03:40,665 --> 00:03:42,048 No es gracioso, Sam. es trágico. 82 00:03:42,083 --> 00:03:45,585 Sí, no... Esto es trágico. 83 00:03:45,636 --> 00:03:48,004 Oh, vamos, Rebecca Duvall nunca se vio mejor. 84 00:03:48,038 --> 00:03:50,640 [Risas] ? Ba dee bum ba da 85 00:03:50,675 --> 00:03:51,841 Espera, espera, espera, tienes que ver los demás. 86 00:03:51,875 --> 00:03:54,678 ? Ba ba dee [Risas] 87 00:03:54,712 --> 00:03:56,730 No esperaba escucharte riéndose de eso. 88 00:03:56,764 --> 00:04:00,600 ¿Acerca de? 89 00:04:00,651 --> 00:04:01,851 No le dijiste, ¿lo hiciste? 90 00:04:01,886 --> 00:04:03,770 - ¿Dime qué? - Sí... 91 00:04:03,804 --> 00:04:05,572 voy a dejar eso a Derek. 92 00:04:05,606 --> 00:04:07,691 Te veré más tarde, Ive. 93 00:04:07,725 --> 00:04:11,361 - Eh... - Adiós, Sam. 94 00:04:13,230 --> 00:04:14,631 ¿Dime qué? 95 00:04:14,665 --> 00:04:19,302 karen va para estudiar a Marilyn. 96 00:04:19,337 --> 00:04:20,870 ¿Karen? 97 00:04:20,905 --> 00:04:23,423 Si, bueno, ella ya lo sabe. la mitad del bloqueo. 98 00:04:23,457 --> 00:04:25,759 - Conozco todos los bloqueos. - Mm-hmm. 99 00:04:25,793 --> 00:04:26,960 Ella es... 100 00:04:26,994 --> 00:04:30,330 Uf, ella es... Pequeño usurpador. 101 00:04:30,364 --> 00:04:32,632 Ivy, después de lo que pasó en el Cielo en la Tierra, 102 00:04:32,667 --> 00:04:33,883 Ni siquiera puedo conseguirte en el coro. 103 00:04:33,918 --> 00:04:36,686 - Lo sabes. - Estaba molesto. 104 00:04:36,721 --> 00:04:37,804 yo era un desastre después de lo sucedido. 105 00:04:37,855 --> 00:04:40,607 Sin embargo... 106 00:04:40,641 --> 00:04:43,860 [Suspiros] 107 00:04:43,894 --> 00:04:45,061 [Risa resoplando] 108 00:04:45,095 --> 00:04:46,396 No es gracioso. 109 00:04:46,430 --> 00:04:47,897 Sí, en realidad lo es. 110 00:04:47,931 --> 00:04:52,402 Eso es bastante divertido. [Risas] 111 00:04:52,436 --> 00:04:55,405 [Afinando la orquesta] 112 00:04:55,439 --> 00:04:57,039 ? 113 00:05:04,342 --> 00:05:10,098 [Hablando español] 114 00:05:11,677 --> 00:05:13,945 Gracias. Adiós. 115 00:05:13,979 --> 00:05:17,532 - ¿Quién era ese? - El hermano de Castro, Raúl. 116 00:05:17,566 --> 00:05:19,033 - ¿En realidad? - Por supuesto que no. 117 00:05:19,067 --> 00:05:20,485 No seas ridículo. 118 00:05:20,519 --> 00:05:21,669 Bueno, ¿qué pasó? ¿Dónde está Rebeca? 119 00:05:21,704 --> 00:05:23,187 tu eres el indicado quien la aseguró. 120 00:05:23,222 --> 00:05:25,423 ¿Quieres crédito de coproductor? Ve a buscarla. 121 00:05:25,457 --> 00:05:28,643 - Yo... - Y mientras estás en eso, 122 00:05:28,677 --> 00:05:30,845 organizar una reunión con nuestros inquietos inversores. 123 00:05:30,879 --> 00:05:32,864 necesito dejar los nativos saben 124 00:05:32,898 --> 00:05:35,717 ya no hay un motivo para estar inquieto. 125 00:05:35,751 --> 00:05:38,386 [Llaman a la puerta] 126 00:05:38,420 --> 00:05:40,138 Sorpresa. 127 00:05:40,172 --> 00:05:41,856 Oh, eres un espectáculo para ojos doloridos. 128 00:05:41,890 --> 00:05:43,708 - Tengo noticias. - Oh, yo también. 129 00:05:43,742 --> 00:05:45,026 Vamos, tú primero. 130 00:05:45,060 --> 00:05:47,195 Bueno. La estrella de cine no apareció. 131 00:05:47,229 --> 00:05:48,863 - Eso es malo, ¿no? - Esta vez no. 132 00:05:48,897 --> 00:05:50,982 Conseguí un ascenso. Soy el suplente. 133 00:05:51,033 --> 00:05:55,820 Y como no hay ninguna estrella de cine, Por ahora soy Marilyn. 134 00:05:57,239 --> 00:05:58,740 Hola, Sundaram... Vaya. 135 00:05:58,774 --> 00:06:02,226 - Lo siento. - Oye, Paul, ¿qué necesitas? 136 00:06:02,261 --> 00:06:04,345 - ¿Ésta es tu novia? - Sí. 137 00:06:04,380 --> 00:06:06,497 -Karen Cartwright. - La joven Marilyn. 138 00:06:06,548 --> 00:06:10,201 Nos hemos conocido. Qué bueno verte de nuevo. 139 00:06:10,235 --> 00:06:15,223 Pasa por mi oficina Cuando tengas un minuto, ¿vale? 140 00:06:15,257 --> 00:06:20,595 Es una comadreja. ¿Cuál fue tu noticia? 141 00:06:20,629 --> 00:06:24,515 No importa. 142 00:06:24,550 --> 00:06:28,686 Tenía su propia llave a su apartamento? Puaj. 143 00:06:28,737 --> 00:06:30,571 Así que aparte de su cuestionable gusto por los hombres, 144 00:06:30,606 --> 00:06:32,023 ¿cómo está ella? 145 00:06:32,074 --> 00:06:33,358 Ella es más dura de lo que parece. ya sabes. 146 00:06:33,409 --> 00:06:35,159 pero ella va necesitar un trabajo pronto. 147 00:06:35,194 --> 00:06:36,244 despues de lo que paso en ¿El cielo en la Tierra? 148 00:06:36,278 --> 00:06:37,528 No será fácil. 149 00:06:37,579 --> 00:06:38,997 toda la ciudad está hablando de eso. 150 00:06:39,031 --> 00:06:40,999 Sí, schadenfreude como forma de arte. 151 00:06:41,033 --> 00:06:42,867 Hola, Tom, ¿Deberíamos entrar o...? 152 00:06:42,918 --> 00:06:44,252 Lo pasaremos bien. 153 00:06:44,286 --> 00:06:46,671 - He oído que es un choque de trenes. - ¿Bien? 154 00:06:46,705 --> 00:06:48,122 ¿Por qué vamos? 155 00:06:48,157 --> 00:06:50,174 Ambos: Porque es un choque de trenes. 156 00:06:50,209 --> 00:06:52,593 - Nos vemos en el ensayo. - Adiós. 157 00:06:52,628 --> 00:06:56,214 [Risas] 158 00:06:58,500 --> 00:07:00,601 ¿Te gusta? 159 00:07:00,636 --> 00:07:03,054 Mamá, es queso asado. 160 00:07:03,105 --> 00:07:05,356 ¿Pero es ¿un buen queso asado? 161 00:07:05,391 --> 00:07:09,560 - Es fantástico. - [Risas] 162 00:07:11,146 --> 00:07:15,033 ¿Lo has visto? 163 00:07:15,067 --> 00:07:17,318 el me pregunto para no decírtelo. 164 00:07:17,353 --> 00:07:19,737 - Tienes. - Mamá, por favor. 165 00:07:19,788 --> 00:07:22,907 - No puedo ser yo... - No, lo sé. Lo sé. 166 00:07:22,958 --> 00:07:26,828 No lo soy. Yo... lo siento. 167 00:07:26,862 --> 00:07:30,848 - Estaremos bien. - Lo sé. 168 00:07:43,011 --> 00:07:45,980 [Música pop-rock] 169 00:07:46,014 --> 00:07:47,614 ? 170 00:07:52,771 --> 00:07:54,939 ? esforzándose mucho para llegar? 171 00:07:54,990 --> 00:07:57,075 ? Pero cuando lo intenté para hablar? 172 00:07:57,109 --> 00:08:01,195 ? Me sentí como ¿Nadie podía oírme? 173 00:08:01,229 --> 00:08:03,664 ? Quería pertenecer aquí 174 00:08:03,699 --> 00:08:06,250 ? pero algo se siente ¿Tan mal aquí? 175 00:08:06,285 --> 00:08:09,337 ? entonces rezo 176 00:08:09,371 --> 00:08:13,908 ? puedo escaparme 177 00:08:17,179 --> 00:08:21,466 ? extenderé mis alas y aprenderé a volar? 178 00:08:21,517 --> 00:08:26,637 ? haré lo que sea necesario ¿Hasta que toque el cielo? 179 00:08:26,688 --> 00:08:28,973 ? Y pediré un deseo tomar una oportunidad? 180 00:08:29,024 --> 00:08:30,391 ? hacer un cambio 181 00:08:30,425 --> 00:08:35,279 ? y escapada 182 00:08:35,314 --> 00:08:39,817 ? fuera de la oscuridad y al sol? 183 00:08:39,868 --> 00:08:42,570 ? Pero no lo olvidaré ¿Todos los que amo? 184 00:08:42,604 --> 00:08:46,624 ? Y me arriesgaré tomar una oportunidad? 185 00:08:46,658 --> 00:08:48,376 ? hacer un cambio 186 00:08:48,410 --> 00:08:53,297 ? y escapada 187 00:08:53,332 --> 00:08:55,800 ? edificios con ¿Cien pisos? 188 00:08:55,834 --> 00:08:58,219 ? Balanceándose alrededor puertas giratorias? 189 00:08:58,253 --> 00:09:02,540 ? bebe no lo se ¿Adónde me llevarán? 190 00:09:02,574 --> 00:09:05,977 ? Pero tengo que seguir adelante ¿Seguir adelante? 191 00:09:06,011 --> 00:09:11,265 ? volar lejos ¿escapada? 192 00:09:11,299 --> 00:09:15,903 ? extenderé mis alas y aprenderé a volar? 193 00:09:15,938 --> 00:09:19,941 ? Aunque no es fácil para decirte adiós? 194 00:09:19,975 --> 00:09:21,576 ? Tengo que arriesgarme 195 00:09:21,610 --> 00:09:25,496 ? toma una oportunidad hacer un cambio? 196 00:09:25,531 --> 00:09:28,916 ? y escapada 197 00:09:28,951 --> 00:09:34,539 ? escapada 198 00:09:39,428 --> 00:09:41,629 La asistente de Rebecca está teniendo algunos problemas para obtener su visa. 199 00:09:41,663 --> 00:09:43,931 - ¿Su asistente? - Bueno, ella es cubana. 200 00:09:43,966 --> 00:09:45,349 Es político. 201 00:09:45,384 --> 00:09:47,101 rebeca no puede Deja a la chica atrás. 202 00:09:47,135 --> 00:09:48,886 - [Se burla] - Así que estoy en ello. 203 00:09:48,937 --> 00:09:51,022 Pero por ahora te vas tener que seguir escenificando 204 00:09:51,056 --> 00:09:52,473 sin tu estrella. [Suspiros] 205 00:09:52,507 --> 00:09:55,393 ¡Karen Cartwright! 206 00:09:55,444 --> 00:09:58,029 eileen, ella es una estrella de cine 207 00:09:58,063 --> 00:09:59,614 quien nunca ha hecho teatro en vivo. 208 00:09:59,648 --> 00:10:00,698 ella tiene mucho trabajo delante de ella. 209 00:10:00,732 --> 00:10:02,233 La necesitamos ayer. 210 00:10:02,284 --> 00:10:07,238 Y ella estará aquí para el fin de semana, ¿vale? 211 00:10:07,289 --> 00:10:09,123 A... ¿no es así? olvidando algo? 212 00:10:09,157 --> 00:10:12,543 - ¿Lo soy? - Alan Rykoff, Universidad de Nueva York. 213 00:10:12,578 --> 00:10:16,564 Oh, dime eso no es hoy. 214 00:10:16,598 --> 00:10:18,266 [Como Marilyn Monroe] ¿Te gusta esto, Arturo? 215 00:10:18,300 --> 00:10:19,584 [Como Arturo Miller] Yo sí, sí. 216 00:10:19,618 --> 00:10:20,885 Es una mierda hombres con vestidos. 217 00:10:20,919 --> 00:10:22,503 quien va a pagar para ver eso? 218 00:10:22,538 --> 00:10:24,922 Travestismo en el teatro tiene una larga historia, 219 00:10:24,973 --> 00:10:26,307 todo el camino Volvamos a los griegos... 220 00:10:26,341 --> 00:10:27,925 No, no, no, En el fondo, Karen. 221 00:10:27,976 --> 00:10:30,611 - ¡Abajo del escenario! - ¿En el fondo qué? 222 00:10:30,646 --> 00:10:33,064 Cruzas el escenario de tu compañero de escena 223 00:10:33,098 --> 00:10:34,815 para que cuando se levante, 224 00:10:34,850 --> 00:10:36,567 el no pone su maldita espalda al maldito público. 225 00:10:36,602 --> 00:10:38,069 Acabamos de hacer esto. ¿No lo escribiste? 226 00:10:38,103 --> 00:10:39,654 No, yo... 227 00:10:39,688 --> 00:10:41,656 ¿Podemos tener un lápiz? Por favor, ¿para la señorita Cartwright? 228 00:10:41,690 --> 00:10:43,741 Ya que ella no puede recordar la pieza de bloqueo más simple. 229 00:10:43,775 --> 00:10:47,245 Cruzas el fondo del escenario de Arturo. 230 00:10:47,279 --> 00:10:50,865 ¿Puedes siquiera deletrear? ¿"bajo el escenario"? 231 00:10:50,899 --> 00:10:53,751 Y pensé que era malvado. durante el taller. 232 00:10:53,785 --> 00:10:56,621 ¿Sería más malvado? para empezar a aceptar apuestas? 233 00:10:56,672 --> 00:10:57,838 ¿Sobre qué? 234 00:10:57,873 --> 00:10:59,040 Ya sea o no él la hace llorar. 235 00:10:59,074 --> 00:11:02,176 Demonio. 236 00:11:02,210 --> 00:11:03,511 Diez dólares ella se pliega como una tienda de campaña. 237 00:11:03,545 --> 00:11:05,963 - $20, la despiden. - Estás encendido. 238 00:11:06,014 --> 00:11:07,882 Entonces, según Wikipedia, 239 00:11:07,916 --> 00:11:11,385 ustedes han estado escribiendo socios durante diez años. 240 00:11:11,419 --> 00:11:12,887 Eso suena bien. 241 00:11:12,921 --> 00:11:15,890 Y tienes un ritual alrededor del aniversario 242 00:11:15,924 --> 00:11:18,309 de tu primera noche de estreno juntos. 243 00:11:18,360 --> 00:11:19,644 ¿Podrías describir eso? para mi? 244 00:11:19,678 --> 00:11:22,446 ¿No está en Wikipedia? 245 00:11:22,481 --> 00:11:25,316 En nuestro aniversario, cada año, 246 00:11:25,367 --> 00:11:28,619 encontramos una producción de Tres en un partido en alguna parte, 247 00:11:28,654 --> 00:11:30,805 y vamos a verlo. 248 00:11:30,839 --> 00:11:33,708 Entonces esto es algo así como un aniversario de bodas para ti. 249 00:11:33,742 --> 00:11:37,044 nos entendemos el uno al otro regalos y todo. 250 00:11:37,079 --> 00:11:38,245 ¿Tu marido ¿ponerse celoso? 251 00:11:38,279 --> 00:11:40,715 ¡No, no! ¿Por qué dirías eso? 252 00:11:40,749 --> 00:11:44,669 solo quise decir que tiene que compartirte. 253 00:11:44,720 --> 00:11:47,171 Conmigo. [Risa forzada] 254 00:11:47,222 --> 00:11:50,541 No, Frank no es así. 255 00:11:50,575 --> 00:11:53,377 ¿Hay algo más? 256 00:11:53,412 --> 00:11:56,230 Lo siento. lo siento para abreviar esto. 257 00:11:56,264 --> 00:11:58,065 Es solo que tenemos... Estamos muy ocupados hoy. 258 00:11:58,100 --> 00:11:59,567 - Estoy seguro de que... - Por supuesto. 259 00:11:59,601 --> 00:12:03,237 toda la ciudad está zumbando sobre Bombshell, 260 00:12:03,271 --> 00:12:07,191 Especialmente ahora que Rebecca Duvall está desempeñando el papel. 261 00:12:10,929 --> 00:12:14,165 [Suspiros] 262 00:12:14,199 --> 00:12:16,250 Él está como gritándome. porque por un segundo 263 00:12:16,284 --> 00:12:18,369 Olvidé mi estúpido lápiz. 264 00:12:18,420 --> 00:12:20,755 ¿Crees que podría despedirme? 265 00:12:20,789 --> 00:12:23,391 No. La próxima vez, No olvides tu lápiz. 266 00:12:23,425 --> 00:12:25,509 Oh, eso fue útil. 267 00:12:25,544 --> 00:12:27,011 Si, bueno, No te gusta el chico. 268 00:12:27,045 --> 00:12:29,130 - Nunca lo hiciste. - ¿Por qué debería hacerlo? 269 00:12:29,164 --> 00:12:32,516 Me acosó sexualmente el primer día que lo conocí. 270 00:12:32,551 --> 00:12:34,769 ¿Qué? ¿Él qué? 271 00:12:34,803 --> 00:12:36,220 Oh. 272 00:12:36,271 --> 00:12:38,806 "Oh"? "Ah" ¿qué? 273 00:12:38,840 --> 00:12:40,474 "Oh, no te lo dije esa parte"? 274 00:12:40,508 --> 00:12:41,892 - No fue gran cosa. - Qué, ser acosada sexualmente. 275 00:12:41,943 --> 00:12:43,310 ahora es oficialmente ¿No es gran cosa? 276 00:12:43,344 --> 00:12:45,062 Lo manejé. Hizo un pase y lo manejé. 277 00:12:45,113 --> 00:12:46,447 - ¿Por qué me gritas? - No te estoy gritando. 278 00:12:46,481 --> 00:12:47,531 se siente como me estás gritando. 279 00:12:47,566 --> 00:12:49,150 Bueno, si lo soy gritándote, 280 00:12:49,184 --> 00:12:50,534 Tendría derecho a tal vez, porque me mentiste. 281 00:12:50,569 --> 00:12:52,069 - No te mentí. - Lo hiciste. 282 00:12:52,104 --> 00:12:53,604 Bueno, porque estarías molesto, que eres. 283 00:12:53,638 --> 00:12:54,989 Molesto porque estás siendo acosado sexualmente 284 00:12:55,023 --> 00:12:56,791 y aguantarlo? Maldita sea, lo estoy. 285 00:12:56,825 --> 00:12:58,709 Mira, yo... uf, Me gritaron todo el día. 286 00:12:58,744 --> 00:13:00,795 No me voy a sentar aquí y que te griten de nuevo. 287 00:13:00,829 --> 00:13:02,496 Tengo que descansar para poder recuperarme. Le grité de nuevo mañana. 288 00:13:02,530 --> 00:13:04,131 Oh, ¿qué? ¿Vas a volver allí? 289 00:13:04,166 --> 00:13:05,916 Sí, voy a volver allí. ¿Estás loco? 290 00:13:05,967 --> 00:13:08,302 -Karen... - Grítale a alguien más, Dev. 291 00:13:08,336 --> 00:13:10,004 [La puerta se cierra de golpe] 292 00:13:12,550 --> 00:13:14,170 Necesito unos días más. 293 00:13:15,399 --> 00:13:18,118 Pero Rebecca estará aquí. ¿Cuándo exactamente? 294 00:13:18,152 --> 00:13:21,171 El domingo a más tardar. Tienes mi palabra. 295 00:13:21,206 --> 00:13:23,257 Suponiendo que, una vez que ella llegue aquí, Podemos sentarnos con ella. 296 00:13:23,291 --> 00:13:24,508 O al menos con sus representantes. 297 00:13:24,542 --> 00:13:26,176 No, con ella también. 298 00:13:26,211 --> 00:13:30,264 Esto son $7 millones Estamos hablando, Eileen. 299 00:13:30,298 --> 00:13:33,300 Todo esto de ida y vuelta no inspira confianza. 300 00:13:33,351 --> 00:13:34,835 Espera, espera. 301 00:13:34,869 --> 00:13:36,470 Robyn tiene razón. 302 00:13:36,521 --> 00:13:38,856 me siento un poco sorprendido por todo esto. 303 00:13:38,890 --> 00:13:40,374 Bueno, esto es difícilmente sin precedentes. 304 00:13:40,408 --> 00:13:41,808 No es algo sin precedentes 305 00:13:41,860 --> 00:13:43,627 que ella no aparecer en absoluto tampoco. 306 00:13:43,661 --> 00:13:45,229 quiero conocer con tu director también. 307 00:13:45,263 --> 00:13:48,682 Todo esto porque una actriz ¿Lleva unos días de retraso? 308 00:13:48,716 --> 00:13:51,568 Nadie puede obligarte Para tomar nuestro dinero, Eileen. 309 00:13:51,602 --> 00:13:56,540 Jerry nunca habría ponernos en esta situación. 310 00:14:04,115 --> 00:14:07,801 Dos martinis y no lo has hecho Coqueteó conmigo una vez. 311 00:14:07,835 --> 00:14:10,337 No es ese tipo de noche. 312 00:14:10,371 --> 00:14:13,507 ¿Qué está sucediendo? 313 00:14:13,541 --> 00:14:16,760 Oh, son sólo estos buitres Estoy teniendo que lidiar con. 314 00:14:16,794 --> 00:14:20,814 Mis supuestos inversores. "Así llamado"? 315 00:14:20,848 --> 00:14:23,817 ellos no quieren invertir en Marilyn. 316 00:14:23,851 --> 00:14:25,519 quieren invertir en una estrella de cine, 317 00:14:25,570 --> 00:14:27,271 y lo admito, Abrí la puerta a eso, 318 00:14:27,305 --> 00:14:29,690 porque tienes que hacerlo, pero Dios... 319 00:14:29,724 --> 00:14:33,010 - Es un asunto irritante. - ¿Por qué aguantar eso? 320 00:14:33,044 --> 00:14:36,663 Tienen el dinero. Firman los cheques. 321 00:14:36,698 --> 00:14:38,682 es la manera se juega el juego. 322 00:14:38,716 --> 00:14:39,950 ¿Tiene que serlo? 323 00:14:39,984 --> 00:14:43,086 [Resopla] Estoy abierto a sugerencias. 324 00:14:52,764 --> 00:14:54,881 - Oh. - Fondo de emergencia. 325 00:14:54,916 --> 00:14:57,684 Una barra tiene que permanecer líquida en más de una forma en esta ciudad. 326 00:14:57,719 --> 00:15:01,555 Bueno, esto es... Muy impresionante. 327 00:15:01,589 --> 00:15:04,441 E increíblemente dulce. 328 00:15:04,475 --> 00:15:07,611 Consiguió 7 millones de dólares ahí abajo? 329 00:15:07,645 --> 00:15:10,530 Kitty es un poco baja. de 7 millones de dólares. 330 00:15:10,565 --> 00:15:12,032 Pero tengo amigos. 331 00:15:12,066 --> 00:15:17,204 ¿Qué clase de amigos? 332 00:15:17,238 --> 00:15:18,739 Entonces finalmente surgieron con un numero 333 00:15:18,790 --> 00:15:19,823 eso no ¿Tiene Marilyn en él? 334 00:15:19,857 --> 00:15:21,325 Mmmmm. 335 00:15:21,359 --> 00:15:24,211 Daryl Zanuck y sus ejecutivos en su baño de vapor. 336 00:15:24,245 --> 00:15:26,780 Así es, solía hacer ellos celebran reuniones allí. 337 00:15:26,814 --> 00:15:28,465 Sí, son todos hombres. 338 00:15:28,499 --> 00:15:31,251 Es casi lo único Puedo actuar ahora mismo. 339 00:15:31,302 --> 00:15:33,770 Tienes un suplente. ¿Por qué no estás actuando sobre ella? 340 00:15:33,805 --> 00:15:37,724 Cariño, Lo haría si fueras tú. 341 00:15:37,759 --> 00:15:39,726 Ella es como un conejo asustado. ahí fuera. 342 00:15:39,761 --> 00:15:41,762 Ella es completamente inútil. 343 00:15:41,813 --> 00:15:43,748 deberías tómatelo con calma con ella. 344 00:15:44,382 --> 00:15:45,483 ¿Disculpe? 345 00:15:45,517 --> 00:15:47,684 Los únicos directores que fueron Siempre exitoso con Marilyn. 346 00:15:47,718 --> 00:15:49,603 fueron los que quien la mimó. 347 00:15:49,654 --> 00:15:51,321 El resto del tiempo, ella simplemente se cerró. 348 00:15:51,356 --> 00:15:52,973 Bueno, yo no te cuidé. 349 00:15:53,007 --> 00:15:55,025 No, me despediste. 350 00:15:55,059 --> 00:15:56,960 Y eso está bien, Derek. 351 00:15:56,995 --> 00:16:00,847 Sólo digo, hay mucho en juego. 352 00:16:00,882 --> 00:16:03,316 Necesitas ser inteligente. 353 00:16:03,351 --> 00:16:05,085 Oh, creo Soy bastante inteligente. 354 00:16:05,119 --> 00:16:09,506 Creo que podrías ser más inteligente. 355 00:16:09,540 --> 00:16:11,458 Bueno, creo Soy bastante inteligente. 356 00:16:11,509 --> 00:16:14,845 [Risas] 357 00:16:31,095 --> 00:16:32,863 Bien, bailarines. Para el número de Zanuck, por favor. 358 00:16:32,897 --> 00:16:35,365 Derek, agregamos toallas. para ayudar a vender el hecho 359 00:16:35,400 --> 00:16:37,451 que Zanuck tenía todas sus reuniones en la sala de vapor. 360 00:16:37,485 --> 00:16:40,404 Bueno. ¿Dónde está Zanuck? 361 00:16:40,438 --> 00:16:41,988 No quieres saberlo. 362 00:16:42,040 --> 00:16:44,041 Volverá mañana. 363 00:16:44,075 --> 00:16:48,462 Estoy presente hoy. [Risas] 364 00:16:48,496 --> 00:16:50,330 yo vivo en un mundo de sustitutos. 365 00:16:50,381 --> 00:16:53,750 Está bien, déjalo hacerlo. 366 00:16:53,784 --> 00:16:55,502 ¿Alguna idea de por qué Zanuck ¿Subiendo la presión sobre nosotros otra vez? 367 00:16:55,553 --> 00:16:57,387 Búscame. Creo que es Monroe. 368 00:16:57,422 --> 00:17:00,590 pero no es como Me pagan por pensar. 369 00:17:00,624 --> 00:17:02,893 ? Un ejecutivo de estudio 370 00:17:02,927 --> 00:17:05,679 ? no tiene creencias 371 00:17:05,730 --> 00:17:10,934 ? esa es la manera del sistema de estudio? 372 00:17:10,968 --> 00:17:15,355 ? Nos hemos inclinado ante cada retaguardia de todos los jefes de estudio? 373 00:17:15,389 --> 00:17:19,826 ? Y puedes apostar tu trasero ¿Los hemos besado? 374 00:17:19,861 --> 00:17:23,997 ? Incluso los pájaros ¿En las colinas de Hollywood? 375 00:17:24,031 --> 00:17:29,002 ? conoce el secreto a nuestro éxito? 376 00:17:29,036 --> 00:17:33,623 ? Son esas palabras mágicas que pagan las cuentas? 377 00:17:33,657 --> 00:17:36,259 ? Si, si, si 378 00:17:36,294 --> 00:17:38,261 ? y si 379 00:17:38,296 --> 00:17:40,380 - Dios mío. - Oh, ese es él. 380 00:17:40,431 --> 00:17:42,215 Aquí viene. 381 00:17:42,250 --> 00:17:44,518 - Buenos días, señor Zanuck. - Buenos días, señor Zanuck. 382 00:17:44,552 --> 00:17:45,936 - Buen día. - Buen día. 383 00:17:45,970 --> 00:17:47,938 Caballeros, tomen nota. 384 00:17:47,972 --> 00:17:50,223 ? Hoy los oficios ¿Están todos resplandecientes? 385 00:17:50,258 --> 00:17:52,025 ? con brutos ¿Para nuestra señorita Monroe? 386 00:17:52,059 --> 00:17:53,643 ? las cosas ¿Esas alimañas no deben saberlo? 387 00:17:53,677 --> 00:17:55,278 ? es lo que ella nos hace pasar? 388 00:17:55,313 --> 00:17:57,030 ? ella hace directores esperar todo el día? 389 00:17:57,064 --> 00:17:58,899 ? Una línea por hora ¿Todo lo que ella dirá? 390 00:17:58,950 --> 00:18:00,534 ? Y todavía ella piensa vamos a pagar? ? 391 00:18:00,568 --> 00:18:02,152 ? Ella necesita hablar con 392 00:18:02,186 --> 00:18:05,906 ? tomates como ella deben ser puestos en su lugar? 393 00:18:05,957 --> 00:18:08,325 ? Si ella no se recupera pronto, ¿Pronto estará caminando? 394 00:18:08,359 --> 00:18:10,410 ? Porque el dinero se detiene conmigo? 395 00:18:10,461 --> 00:18:13,046 Todo: ? si, tienes razon estamos de acuerdo? 396 00:18:13,080 --> 00:18:15,999 ? Uh, no digas que si hasta que termine de hablar? 397 00:18:16,033 --> 00:18:17,667 ? ella los tiene todos ¿atado en nudos? 398 00:18:17,701 --> 00:18:19,336 ? Hace que cada productor débil y complotz? 399 00:18:19,370 --> 00:18:20,837 ? ella piensa que es reina y toma las decisiones? 400 00:18:20,871 --> 00:18:23,306 ? mientras ella se sienta en su trono? 401 00:18:23,341 --> 00:18:24,975 ? ella necesita aprender ella es solo piel? 402 00:18:25,009 --> 00:18:26,476 ? La próxima chica esperando una vuelta? 403 00:18:26,511 --> 00:18:27,811 ? hice una estrella de rin-tin-tin ? 404 00:18:27,845 --> 00:18:28,929 ? y le pague con un hueso? 405 00:18:28,980 --> 00:18:31,731 Todo: ? tomates como ella 406 00:18:31,766 --> 00:18:33,767 ? Bueno, son fáciles de encontrar. 407 00:18:33,818 --> 00:18:36,186 ? los tiramos tan pronto cuando empiezan a graznar? 408 00:18:36,220 --> 00:18:37,904 ? así que consígueme ¿Algún plato más joven? 409 00:18:37,939 --> 00:18:39,906 Todo: ? estamos de acuerdo como deseas? 410 00:18:39,941 --> 00:18:43,360 ? Oye, no digas que si hasta que termine de hablar? 411 00:18:43,394 --> 00:18:45,162 ? Y mientras me tienes ¿en racha? 412 00:18:45,196 --> 00:18:46,746 ? busquemos un papel ¿Para Nat King Cole? 413 00:18:46,781 --> 00:18:48,698 ? Dile a Mankiewicz ¿Su guión es trillado? 414 00:18:48,732 --> 00:18:50,333 ? un poco mas abajo ¿a la derecha? 415 00:18:50,368 --> 00:18:51,868 ? creo que ¿Brando está mal interpretado? 416 00:18:51,902 --> 00:18:53,370 ? esa television simplemente no durará? 417 00:18:53,404 --> 00:18:55,338 ? que yo soy el rey de hollywood? 418 00:18:55,373 --> 00:18:57,374 Todo: ? ¡Todos saluden al rey! - ? oh, eso se siente bien 419 00:18:57,408 --> 00:18:59,092 ? lo que me trae de vuelta ¿A esa rubia tonta? 420 00:18:59,126 --> 00:19:00,760 ? a sus demandas ¿Ahora respondo? 421 00:19:00,795 --> 00:19:02,212 ? Algunos compran tu acto ¿Pero no estoy engañado? 422 00:19:02,246 --> 00:19:03,880 ? Será mejor que ¿Caer en fila? 423 00:19:03,914 --> 00:19:05,549 ? ustedes son dos basooms y nueces para arrancar? 424 00:19:05,583 --> 00:19:07,384 ? te mantendré ¿en traje de baño? 425 00:19:07,418 --> 00:19:09,052 ? cuando te detienes traer el botín? 426 00:19:09,086 --> 00:19:10,687 ? volveremos a la vid? 427 00:19:10,721 --> 00:19:12,439 Todo: ? tomates como tu 428 00:19:12,473 --> 00:19:14,191 ? todos ellos se marchitan y mueren 429 00:19:14,225 --> 00:19:16,726 ? mis poderes, sin embargo, ¿Nunca será disminuido? 430 00:19:16,760 --> 00:19:19,446 ? Así que no me traigas a mi punto de ebullición? 431 00:19:19,480 --> 00:19:21,114 ? Eres sólo una amplia ¿Soy dueño del porro? 432 00:19:21,148 --> 00:19:22,949 ? estoy en control ¿eres sólo una cara? 433 00:19:22,984 --> 00:19:24,618 ? déjame cortar a la caza? 434 00:19:24,652 --> 00:19:26,203 ? voy a hacer ¿Otra estrella de cine? 435 00:19:26,237 --> 00:19:27,787 ? ¿Alguien podría encender ¿mi maldito cigarro? ? 436 00:19:27,822 --> 00:19:29,389 ? Y luego di que si ¿Porque sí, hombres? 437 00:19:29,423 --> 00:19:30,957 ? he terminado 438 00:19:30,992 --> 00:19:32,375 todos: ¡Sí! [Aplausos] 439 00:19:32,410 --> 00:19:35,128 [Risas] Sí, eso servirá. 440 00:19:35,162 --> 00:19:37,664 tu haces Un Zanuck encantador, Tom. 441 00:19:37,715 --> 00:19:40,083 Gracias. 442 00:19:40,117 --> 00:19:41,551 karen... 443 00:19:41,586 --> 00:19:43,503 ¿Tienes un lápiz? 444 00:19:43,554 --> 00:19:45,222 - Sí. - Fantástico. 445 00:19:45,256 --> 00:19:47,173 Venga conmigo. A la sala de descanso. 446 00:19:47,225 --> 00:19:48,808 Vamos a ejecutar la transición Déjame ser tu estrella, 447 00:19:48,843 --> 00:19:50,060 directamente a través el tiroteo de playboy, 448 00:19:50,094 --> 00:19:51,344 y en Johnny Hyde. 449 00:19:51,395 --> 00:19:53,346 Bien, ahora esto se va a mover rápido, 450 00:19:53,397 --> 00:19:55,265 así que hazlo exactamente lo que digo, 451 00:19:55,299 --> 00:19:56,683 y cuando lo tengas, escríbelo, 452 00:19:56,734 --> 00:19:58,568 y eso será una gran ayuda para mí. 453 00:19:58,603 --> 00:20:00,654 Sé que te estamos dejando hasta el fondo. 454 00:20:00,688 --> 00:20:05,108 - Puedo hacerlo. - Sí, sé que puedes. 455 00:20:05,142 --> 00:20:06,693 Cuento con ello. 456 00:20:06,744 --> 00:20:10,313 Bien, ese es el almuerzo. 457 00:20:14,485 --> 00:20:16,953 Piensa que solo tiene ¿Una semana de vida? 458 00:20:16,987 --> 00:20:18,288 mmm, tal vez encontró al Señor. 459 00:20:18,322 --> 00:20:19,589 he visto esto tipo de comportamiento antes 460 00:20:19,624 --> 00:20:21,841 en víctimas de ictus. [Risas] 461 00:20:21,876 --> 00:20:23,126 [Risas] Quizás tuvo un derrame cerebral. 462 00:20:23,160 --> 00:20:26,796 [Risas] Silencio. 463 00:20:33,916 --> 00:20:37,399 Un tipo menos que quiere invertir. en un musical de Broadway porque...? 464 00:20:37,433 --> 00:20:39,485 una sonrisa de ti, Eileen, 465 00:20:39,536 --> 00:20:42,454 y mi hombre no lo sabrá lo que lo golpeó. 466 00:20:42,489 --> 00:20:46,325 Conoce a Randy Cobra, en la carne. 467 00:20:46,376 --> 00:20:47,826 ¡Cachondo! 468 00:20:47,877 --> 00:20:48,827 Nick, ¿qué está pasando, hombre? 469 00:20:48,878 --> 00:20:52,164 [Comentarios, guitarra eléctrica] 470 00:20:52,215 --> 00:20:54,333 - Estuviste mejor hoy. - No, no lo estaba. 471 00:20:54,384 --> 00:20:56,468 - Lo eras. - Soy sólo un cuerpo. 472 00:20:56,503 --> 00:20:58,504 - Pero qué cuerpo. - Paga. 473 00:20:58,555 --> 00:20:59,888 Oye, ella todavía tiene que hacerlo. durante dos días más. 474 00:20:59,923 --> 00:21:01,673 ¿De qué estás hablando? 475 00:21:01,725 --> 00:21:03,225 Hicieron apuestas sobre si o no te haría llorar. 476 00:21:03,259 --> 00:21:06,895 Eso, y si o no él te despediría. 477 00:21:06,930 --> 00:21:09,515 - ¿Apostaste contra mí? - Bueno, no hagas eso. 478 00:21:09,566 --> 00:21:11,350 - Hola, chicos. - ¡Hiedra! 479 00:21:11,401 --> 00:21:13,102 Sam llamó y dijo: "ustedes chicos". salíamos a tomar algo, 480 00:21:13,136 --> 00:21:14,837 - Así que pensé en unirme a ti. - Bien. 481 00:21:14,871 --> 00:21:16,655 - Me alegro que hayas salido. - [risas] 482 00:21:16,689 --> 00:21:18,524 ¿Quién eres y qué tienes? ¿Terminaste con mi amiga Ivy? 483 00:21:18,575 --> 00:21:21,577 Cállate, lo sé. exactamente lo que estoy haciendo. 484 00:21:21,611 --> 00:21:23,896 Así que te escuché ser Marilyn por una semana. 485 00:21:23,930 --> 00:21:26,582 - Felicitaciones. - Gracias. 486 00:21:26,616 --> 00:21:30,169 - Oh, te traje un regalo. - ¿Lo hiciste? 487 00:21:30,203 --> 00:21:32,788 Como los que Marilyn lució en Niagara. 488 00:21:32,822 --> 00:21:35,591 Ahora todo lo que necesitas es un vestido escotado 489 00:21:35,625 --> 00:21:38,177 ceñido a la cintura, y estarás listo. 490 00:21:38,211 --> 00:21:39,595 - [Risas] - Oh la la. 491 00:21:39,629 --> 00:21:42,014 - Oye, niña, oye. - ¡Qué bien! 492 00:21:42,048 --> 00:21:44,533 Está bien, todos superamos eso. 493 00:21:44,567 --> 00:21:45,968 Ahora ¿quién va a ¿me invitas a una bebida? 494 00:21:46,002 --> 00:21:47,719 - Nos traeré a todos una bebida. - Sí, por favor. 495 00:21:47,771 --> 00:21:51,106 Uh, Billy, ¿podemos tener ¿cinco appletinis por favor? 496 00:21:51,141 --> 00:21:53,976 [Música suave de piano] 497 00:21:54,010 --> 00:21:56,061 No puedo creer que nunca lo haremos escuchar su risa de nuevo. 498 00:21:56,112 --> 00:21:59,782 Supongo que es verdad lo que Dicen que son tres por partido. 499 00:21:59,816 --> 00:22:03,452 Pero mientras la llama ardía, hacía una hermosa luz. 500 00:22:03,486 --> 00:22:05,704 ? 501 00:22:05,738 --> 00:22:11,460 Ambos: ? Así que déjanos levantarle una copa? 502 00:22:11,494 --> 00:22:13,712 ? Y demos tres hurras? 503 00:22:13,746 --> 00:22:18,050 ? Y por la escotilla 504 00:22:18,084 --> 00:22:22,921 ? amistad, ¿Nunca se atenuará? 505 00:22:22,972 --> 00:22:24,306 ? Para alguna parte 506 00:22:24,340 --> 00:22:28,627 todos: ? habrá ser siempre? 507 00:22:28,661 --> 00:22:33,849 ? tres en un 508 00:22:33,883 --> 00:22:37,936 ? partido 509 00:22:37,987 --> 00:22:41,256 Esta es la pieza más grande de basura que alguna vez hemos escrito. 510 00:22:41,291 --> 00:22:42,774 [Risas] Bueno, éramos jóvenes. 511 00:22:42,826 --> 00:22:44,076 Creo que es dulce. 512 00:22:44,110 --> 00:22:47,029 [Vítores y aplausos] 513 00:22:47,063 --> 00:22:50,949 ¡Mira, están de pie! 514 00:22:51,000 --> 00:22:54,953 Damas y caballeros, gracias, gracias. 515 00:22:55,004 --> 00:23:00,959 Tenemos dos muy, muy especiales. invitados con nosotros aquí esta noche... 516 00:23:01,010 --> 00:23:02,711 Tom Houston ¡Y Julia Levitt! 517 00:23:02,745 --> 00:23:04,513 [Risas] [Aplausos] 518 00:23:04,547 --> 00:23:07,716 Ooh, quiero decir, quiero decir... Dios mío, estoy tan emocionada. 519 00:23:07,750 --> 00:23:11,019 Soy Julia Houston. y Tom Levitt. 520 00:23:11,054 --> 00:23:12,521 [Risas] 521 00:23:12,555 --> 00:23:16,391 [Aplausos] 522 00:23:16,425 --> 00:23:17,693 Quédate aquí. 523 00:23:17,727 --> 00:23:21,063 Oh, no, Tom. ¿Qué estás haciendo? 524 00:23:21,097 --> 00:23:26,151 Um, han pasado diez años. desde que se abrió Tres en un partido. 525 00:23:26,202 --> 00:23:30,289 Mucho ha cambiado desde entonces 526 00:23:30,323 --> 00:23:33,292 pero una cosa no... mi amistad duradera 527 00:23:33,326 --> 00:23:36,828 con mi compañero de escritura, Julia Houston. 528 00:23:36,880 --> 00:23:39,631 Siempre nos damos el uno al otro regalos en nuestro aniversario, 529 00:23:39,666 --> 00:23:41,466 al igual que un verdadero marido y mujer, 530 00:23:41,501 --> 00:23:43,552 y entonces esto es 531 00:23:43,586 --> 00:23:47,639 Mi regalo para ti, cariño. 532 00:23:47,674 --> 00:23:49,641 [Aplausos] 533 00:23:49,676 --> 00:23:54,263 Firmado por el elenco y el equipo. del 112... 534 00:23:57,684 --> 00:24:02,271 [La audiencia murmura indistintamente] 535 00:24:02,305 --> 00:24:04,106 A ella le gustan los delantales. ¿Qué puedo decirte? 536 00:24:04,140 --> 00:24:05,107 [Risa forzada] 537 00:24:05,141 --> 00:24:06,658 ¿Quién interpreta a Marilyn? 538 00:24:06,693 --> 00:24:08,076 Rebeca Duval. 539 00:24:08,111 --> 00:24:09,695 ¿Está ella relacionada? ¿A Robert Duvall? 540 00:24:09,746 --> 00:24:11,697 - Porque amo a ese chico. - No lo sé, tal vez. 541 00:24:11,731 --> 00:24:13,515 Ya sabes, lo intentaron inventar un musical 542 00:24:13,550 --> 00:24:14,750 fuera de mis canciones una vez. 543 00:24:14,784 --> 00:24:16,168 No, no lo sabía. 544 00:24:16,202 --> 00:24:17,502 Sí, porque fue un pedazo de mierda, 545 00:24:17,537 --> 00:24:18,670 nunca despegó. 546 00:24:18,705 --> 00:24:20,756 Esa gente, están locos. 547 00:24:20,790 --> 00:24:24,693 Bueno, mucha gente en el teatro están locos. 548 00:24:24,727 --> 00:24:26,762 Yo, sin embargo, No soy uno de ellos. 549 00:24:26,796 --> 00:24:30,215 pero no lo soy voy a mentirte. 550 00:24:30,266 --> 00:24:32,384 Invertir en un musical puede ser riesgoso, 551 00:24:32,435 --> 00:24:34,803 pero cuando llega un espectáculo, 552 00:24:34,837 --> 00:24:38,607 hay literalmente No hay límite para la devolución. 553 00:24:38,641 --> 00:24:40,709 Ya tengo mucho dinero está enfermo. 554 00:24:40,743 --> 00:24:42,294 Nick lo sabe. 555 00:24:42,328 --> 00:24:44,029 el me atrapó en esta única situación. 556 00:24:44,063 --> 00:24:46,381 - Fue completamente ilegal. - Está bien. 557 00:24:46,416 --> 00:24:48,150 pero el dinero siguió llegando. 558 00:24:48,184 --> 00:24:50,235 Hola, Randy. 559 00:24:50,286 --> 00:24:54,823 Sólo quiero decir... No necesito el dinero. 560 00:24:56,626 --> 00:24:58,543 Mira, si no puedo estar allí, realmente deberías ser tú. 561 00:24:58,578 --> 00:24:59,962 no lo soy realmente haciendo cualquier cosa. 562 00:24:59,996 --> 00:25:01,747 el solo me mueve alrededor del escenario. 563 00:25:01,798 --> 00:25:03,548 ellos hicieron lo mismo a marilyn. 564 00:25:03,583 --> 00:25:05,083 solo la esperaban estar ahí, 565 00:25:05,134 --> 00:25:06,501 luce hermosa, y hacer lo que le dijeran. 566 00:25:06,535 --> 00:25:07,919 Ella lo odiaba. 567 00:25:07,971 --> 00:25:09,304 Sí, pero solo estoy un suplente. 568 00:25:09,339 --> 00:25:11,673 en realidad no puedo responderle. 569 00:25:11,707 --> 00:25:15,811 Karen, puedes ser ella. durante una semana. 570 00:25:15,845 --> 00:25:20,265 No pierdas la oportunidad. 571 00:25:20,316 --> 00:25:22,768 Hay otros trabajos ahí fuera. 572 00:25:22,802 --> 00:25:24,102 Ayer escuché hubo una apertura de prensa 573 00:25:24,153 --> 00:25:25,237 en la casa blanca. 574 00:25:25,271 --> 00:25:26,772 Podría conseguirte una entrevista. 575 00:25:26,823 --> 00:25:28,307 Estás bromeando. 576 00:25:28,341 --> 00:25:30,292 - No lo soy. - DC 577 00:25:30,326 --> 00:25:32,244 es un buen pueblo para gente como nosotros. 578 00:25:32,278 --> 00:25:35,180 - ¿Qué es la "gente como nosotros"? - Adictos a la política adictos al trabajo. 579 00:25:35,214 --> 00:25:38,450 Lo digo en serio, podría conseguirte visto para ese concierto en la Casa Blanca. 580 00:25:38,501 --> 00:25:41,286 No, Broadway es igual a Nueva York. 581 00:25:41,337 --> 00:25:43,088 Dev, si ella sabe qué has estado pasando... 582 00:25:43,122 --> 00:25:48,477 - Ella no lo hace. - ¿Aún no se lo has dicho? 583 00:25:48,511 --> 00:25:49,711 Fue hermoso. 584 00:25:49,745 --> 00:25:52,047 Bueno, ensayamos durante cuatro meses. 585 00:25:52,081 --> 00:25:54,132 Lo sé, no lo somos a la altura de sus estándares. 586 00:25:54,183 --> 00:25:55,717 Nos encantó cada minuto. 587 00:25:55,751 --> 00:26:00,389 Ah, bueno, eres muy dulce. 588 00:26:08,597 --> 00:26:09,865 cual es el problema contigo? 589 00:26:09,899 --> 00:26:11,683 Esta gente es agradable realmente agradable, 590 00:26:11,718 --> 00:26:14,236 y heriste sus sentimientos. No fue mi intención. 591 00:26:14,270 --> 00:26:16,872 Fue realmente conmovedor, y me sentí abrumado, 592 00:26:16,906 --> 00:26:19,074 y necesitaba un momento para estar solo. 593 00:26:19,108 --> 00:26:21,243 No solo fuiste grosero a esta linda gente, 594 00:26:21,277 --> 00:26:22,911 Fuiste grosero conmigo. 595 00:26:22,945 --> 00:26:24,796 Si no quieres hacer estos aniversarios más, 596 00:26:24,831 --> 00:26:26,248 solo dilo. No actúes como si estuvieras por encima... 597 00:26:26,282 --> 00:26:28,717 - No lo soy. - Esto o yo o nosotros. 598 00:26:28,751 --> 00:26:30,135 - No. - Sólo dilo. 599 00:26:30,169 --> 00:26:32,671 Di lo que te molesta. 600 00:26:32,722 --> 00:26:34,526 Frank se enteró. 601 00:26:37,760 --> 00:26:38,844 Oh. 602 00:26:38,895 --> 00:26:40,562 Y me dejó. 603 00:26:40,596 --> 00:26:43,648 franco se enteró y me dejó. 604 00:26:43,683 --> 00:26:44,850 ¿Te dejó? Vamos. 605 00:26:44,901 --> 00:26:46,902 - ¿Te dejó? - Se ha ido. 606 00:26:46,936 --> 00:26:47,903 lo he dejado cien mensajes. 607 00:26:47,937 --> 00:26:48,987 Él no contesta. 608 00:26:49,021 --> 00:26:50,672 No me devolverá la llamada. 609 00:26:50,707 --> 00:26:56,044 [Llorando] 610 00:26:56,079 --> 00:27:01,867 [Suspiros] Habla con Leo. 611 00:27:01,918 --> 00:27:05,604 - ¿Cómo está Leo? - Se las está arreglando de alguna manera. 612 00:27:05,638 --> 00:27:09,207 Él es tan amable conmigo, y lo arruiné todo. 613 00:27:09,258 --> 00:27:12,928 [sollozando] 614 00:27:12,962 --> 00:27:15,881 Él ve a Frank. Yo... me dijo que lo ve. 615 00:27:15,932 --> 00:27:19,551 Pero Frank no quiere hablar conmigo. 616 00:27:22,271 --> 00:27:24,606 Lo siento. 617 00:27:24,640 --> 00:27:27,476 lo siento mucho Arruiné nuestro aniversario. 618 00:27:27,510 --> 00:27:28,777 Ah, para. 619 00:27:28,811 --> 00:27:31,563 Para, para, para. 620 00:27:31,614 --> 00:27:36,118 [Llorando] 621 00:27:36,152 --> 00:27:39,788 ¿Por qué no me lo dijiste? 622 00:27:42,992 --> 00:27:44,543 [Exhala] 623 00:27:44,577 --> 00:27:49,080 Porque pensé eso, si nunca te lo dije, 624 00:27:49,132 --> 00:27:55,003 tal vez no fue real. 625 00:27:55,037 --> 00:27:57,037 Ahora es real. 626 00:28:05,664 --> 00:28:07,664 Estarás en casa para cenar. esta noche? 627 00:28:07,748 --> 00:28:09,115 tengo lucha libre, ¿recuerdas? 628 00:28:09,149 --> 00:28:11,418 Ah, claro. 629 00:28:11,452 --> 00:28:14,120 Tal vez vaya. 630 00:28:14,154 --> 00:28:17,457 Si quieres. 631 00:28:17,491 --> 00:28:21,544 Es, eh... ¿Tu padre estará allí? 632 00:28:21,596 --> 00:28:24,130 Si lo fuera, No diría que pudieras venir. 633 00:28:24,164 --> 00:28:27,550 Mira, yo le digo para llamarte. 634 00:28:27,602 --> 00:28:31,605 Creo que esto apesta. Yo no soy el problema aquí. 635 00:28:36,227 --> 00:28:38,478 Hace frío afuera. 636 00:28:38,512 --> 00:28:39,729 Vas a necesitar más que esto. 637 00:28:39,764 --> 00:28:40,730 - Mamá. - Sólo ve y hazlo. 638 00:28:40,781 --> 00:28:43,783 Puaj. 639 00:29:01,135 --> 00:29:03,336 Entonces, bebé Ivy, tienes que decirme 640 00:29:03,370 --> 00:29:04,988 que diablos has estado haciendo. 641 00:29:05,022 --> 00:29:06,573 - ¿Qué diablos quieres decir? - No. 642 00:29:06,607 --> 00:29:08,742 No, te conozco desde hace demasiado tiempo para ese. 643 00:29:08,776 --> 00:29:11,094 [Risas] Vamos, Sam. 644 00:29:11,145 --> 00:29:14,764 Amo a Marilyn y trabajé muy duro en ello. 645 00:29:14,815 --> 00:29:17,067 Y soy una persona muy agradable 646 00:29:17,101 --> 00:29:19,686 quien solo tuvo un poquito de un momento difícil. 647 00:29:19,720 --> 00:29:21,404 ¿No lo merezco? una segunda oportunidad? 648 00:29:21,439 --> 00:29:25,842 jugando bien para volver al espectáculo. 649 00:29:25,876 --> 00:29:28,697 Inteligente. [Risas] 650 00:29:32,733 --> 00:29:36,703 Ese choque de trenes de un espectáculo que vimos... ridiculizado. 651 00:29:36,737 --> 00:29:39,205 ¿Por qué ser un crítico? si desprecias el teatro? 652 00:29:39,239 --> 00:29:44,010 Odiaste esa obra. Salimos en el intermedio. 653 00:29:44,045 --> 00:29:46,680 Oh, mira eso, los Knicks perdieron otro juego, 654 00:29:46,714 --> 00:29:50,216 pero el escritor no basura todo el equipo. 655 00:29:50,251 --> 00:29:51,634 estas leyendo la sección de deportes? 656 00:29:51,686 --> 00:29:54,137 Claro, ¿por qué no? 657 00:29:54,188 --> 00:29:55,638 Porque, hasta donde yo sé, 658 00:29:55,673 --> 00:29:58,058 no tienes interes en cualquier deporte. 659 00:29:58,092 --> 00:30:01,695 me gusta mirar a hombres altos con pantalones cortos de malla. 660 00:30:01,729 --> 00:30:03,780 ¿Crees que estoy ciego? 661 00:30:03,814 --> 00:30:09,202 [Risas] ¿Qué? 662 00:30:09,236 --> 00:30:12,122 acepto que nos vayamos al teatro todo el tiempo. 663 00:30:12,156 --> 00:30:14,791 Acepto que no como mi política. 664 00:30:14,825 --> 00:30:16,659 pero tener sentimientos ¿para alguien más? 665 00:30:16,711 --> 00:30:18,828 Eso no lo puedo aceptar. 666 00:30:18,863 --> 00:30:20,163 ¿De qué estás hablando? 667 00:30:20,214 --> 00:30:23,249 estas loco sobre esa bailarina. 668 00:30:23,283 --> 00:30:25,168 - Tomás. - ¿Qué son...? 669 00:30:25,202 --> 00:30:27,654 No lo hagas. Lo digo en serio. 670 00:30:27,688 --> 00:30:29,589 Mira, Sam... Apenas lo conozco. 671 00:30:29,623 --> 00:30:31,307 Es amigo de Ivy. 672 00:30:31,342 --> 00:30:33,143 Y te enciendes como una vela cada vez que lo miras, 673 00:30:33,177 --> 00:30:35,145 y nunca miras a mí así. 674 00:30:35,179 --> 00:30:36,516 Simplemente no lo haces. 675 00:30:39,567 --> 00:30:42,571 Está bien, Tom. En realidad. 676 00:30:45,106 --> 00:30:46,610 Adiós. 677 00:30:53,748 --> 00:30:55,115 Soy yo. No cuelgues. 678 00:30:55,149 --> 00:30:57,002 Sé que estás ahí. 679 00:30:59,437 --> 00:31:02,088 Le robé el celular a leo, 680 00:31:02,123 --> 00:31:05,425 porque no lo harás atiende mis llamadas. 681 00:31:05,459 --> 00:31:08,762 Pero tienes que hacerlo. 682 00:31:08,796 --> 00:31:10,713 franco, lo sé que estás herido. 683 00:31:10,765 --> 00:31:12,766 Lo sé... 684 00:31:12,800 --> 00:31:17,720 no te sientes listo para hablar, pero... 685 00:31:17,772 --> 00:31:19,908 No puedo soportar esto más. 686 00:31:21,942 --> 00:31:23,393 Tienes que hacerlo, Frank. tienes que hablar conmigo. 687 00:31:23,444 --> 00:31:26,131 voy a morir si no me hablas. 688 00:31:32,820 --> 00:31:34,287 ¿Qué pasa, Ellis? 689 00:31:34,321 --> 00:31:37,207 investigué un poco sobre ese tipo Cobra. 690 00:31:37,241 --> 00:31:39,609 No me digas, regaló todo su dinero. 691 00:31:39,643 --> 00:31:41,478 No, todavía está cargado. 692 00:31:41,512 --> 00:31:44,464 y no tímido sobre invertir en proyectos. 693 00:31:44,498 --> 00:31:45,915 Perfecto. 694 00:31:45,966 --> 00:31:47,267 entonces miré en ese camarero, Nick, 695 00:31:47,301 --> 00:31:49,552 y ahí es donde las cosas se puso interesante. 696 00:31:49,587 --> 00:31:52,105 - Ah, para. - Creo que quieres oír esto. 697 00:31:52,139 --> 00:31:55,058 Creo que pensaste mal. ¿Cómo te atreves a profundizar? 698 00:31:55,092 --> 00:31:57,143 en la vida personal de mis amigos? 699 00:31:57,178 --> 00:31:59,095 Bueno, él también es un inversor. aunque, ¿no es así? 700 00:31:59,129 --> 00:32:01,097 Quiero decir, él es el chico eso trajo todo el dinero. 701 00:32:01,131 --> 00:32:02,816 Eso significa que es un socio. 702 00:32:02,850 --> 00:32:05,986 Ve y tráeme un café y llévate esto contigo. 703 00:32:13,944 --> 00:32:15,328 [Como Marilyn Monroe] Hombres vestidos, 704 00:32:15,362 --> 00:32:17,580 ¿Quién va a pagar para ver eso? 705 00:32:17,615 --> 00:32:19,999 Travestismo en el teatro tiene una larga historia, 706 00:32:20,034 --> 00:32:22,035 todo el camino De vuelta a los griegos. 707 00:32:22,069 --> 00:32:24,454 El escenario no fue considerado. un lugar apropiado para una mujer. 708 00:32:24,505 --> 00:32:25,872 la casa era su esfera adecuada. 709 00:32:25,906 --> 00:32:27,590 Karen, muévete. 710 00:32:27,625 --> 00:32:29,943 [En voz normal] Lo siento, lo siento. 711 00:32:29,977 --> 00:32:31,845 Yo simplemente... no puedo creer él dice eso. 712 00:32:31,879 --> 00:32:34,049 Es tan tonto. 713 00:32:36,083 --> 00:32:38,301 - ¿Qué? - Lo de los griegos. 714 00:32:38,352 --> 00:32:39,969 Como lo que necesito ahora mismo Es una conferencia estúpida. 715 00:32:40,020 --> 00:32:41,471 [Se burla] Sólo hazlo. 716 00:32:41,522 --> 00:32:42,772 lo estoy intentando pensar como marilyn, 717 00:32:42,806 --> 00:32:44,307 y tu no lo eres exactamente ayudando. 718 00:32:44,358 --> 00:32:47,161 ¿Podrías al menos probar y escuchar? 719 00:32:53,183 --> 00:32:55,685 Y sin embargo, Te necesito abajo del escenario. 720 00:32:55,719 --> 00:32:56,703 [Como Marilyn] No me importa dónde me necesites. 721 00:32:56,737 --> 00:32:58,154 Tu bloqueo apesta. 722 00:32:58,205 --> 00:32:59,956 ¿Y sabes qué más? no lo aprecio 723 00:32:59,990 --> 00:33:02,325 ese chiste sobre que el hogar es un lugar apropiado para una mujer. 724 00:33:02,376 --> 00:33:03,877 Suena como algo Joe diría. 725 00:33:03,911 --> 00:33:06,546 Además quiero para quedarme en casa, yo... 726 00:33:06,580 --> 00:33:07,881 quiero una vida con este chico. 727 00:33:07,915 --> 00:33:09,499 estoy tratando de tener un bebe con el, 728 00:33:09,550 --> 00:33:13,169 y todo lo que quiere hacer es poner a Marilyn de nuevo a trabajar. 729 00:33:15,923 --> 00:33:17,657 [En voz normal] Derek... 730 00:33:17,691 --> 00:33:20,495 Derek, ¿hola? ¿Estás bien? 731 00:33:22,529 --> 00:33:24,731 Ah, sí, está bien. 732 00:33:24,765 --> 00:33:26,733 Um, te pondré nariz con nariz. 733 00:33:26,767 --> 00:33:28,067 mira cómo funciona eso. 734 00:33:28,102 --> 00:33:29,652 tu me quieres para escribir eso? 735 00:33:29,687 --> 00:33:30,687 Eh, no, Linda tiene el bloqueo. 736 00:33:30,738 --> 00:33:32,105 [Se aclara la garganta] 737 00:33:32,139 --> 00:33:36,142 Sigamos adelante. 738 00:33:37,945 --> 00:33:41,197 - Bueno, ¿qué hora es? 3:30? 739 00:33:41,248 --> 00:33:42,498 Probablemente todavía esté en la cama. 740 00:33:42,533 --> 00:33:46,169 No te preocupes, él te llamará. 741 00:33:46,203 --> 00:33:49,522 Ya sabes, Nick, Realmente aprecio esto, 742 00:33:49,556 --> 00:33:51,708 pero... no quiero presumir cualquier cosa. 743 00:33:51,742 --> 00:33:54,210 "Presumir"? 744 00:33:54,261 --> 00:33:57,180 Bueno, si todo esto sigue adelante, 745 00:33:57,214 --> 00:33:59,549 habrás traído un inversor importante. 746 00:33:59,600 --> 00:34:03,436 Y... a la gente le pagan mucho de dinero para ese tipo de cosas. 747 00:34:03,470 --> 00:34:04,771 Yo no lo traje. Tú lo trajiste. 748 00:34:04,805 --> 00:34:06,356 Nos presentaste. 749 00:34:06,390 --> 00:34:08,942 te presenté porque quería ayudarte. 750 00:34:08,976 --> 00:34:11,945 Bueno, seré honesto... Deberías pedir algo. 751 00:34:11,979 --> 00:34:14,614 Ah, no te preocupes, Lo haré. 752 00:34:14,648 --> 00:34:16,115 [Suena el teléfono] 753 00:34:16,150 --> 00:34:19,652 ¿Es él? 754 00:34:19,686 --> 00:34:20,720 No. 755 00:34:20,754 --> 00:34:22,705 ¿Hola? 756 00:34:22,740 --> 00:34:26,692 Sí, espero que todos son buenos. 757 00:34:30,364 --> 00:34:33,366 [Llaman a la puerta] 758 00:34:38,505 --> 00:34:41,557 [Como Marilyn] ¿Olvidaste tu llave? 759 00:34:41,592 --> 00:34:43,176 Vaya. 760 00:34:43,210 --> 00:34:44,761 Vaya, lo siento. 761 00:34:44,812 --> 00:34:49,098 marilyn regresa a casa contigo, ya veo. 762 00:34:49,149 --> 00:34:52,602 Supongo que sí. ¿Qué puedo hacer por ti? 763 00:34:52,653 --> 00:34:55,788 acabo de tener una llamada de Eileen. 764 00:34:55,823 --> 00:34:57,774 Rebecca va a aparecer antes de lo que pensábamos. 765 00:34:57,825 --> 00:35:00,593 ella será en los ensayos de mañana. 766 00:35:00,627 --> 00:35:03,780 Oh. 767 00:35:03,814 --> 00:35:06,799 Hiciste un gran trabajo, Karen. 768 00:35:06,834 --> 00:35:08,101 El espectáculo es mejor por ello. 769 00:35:08,135 --> 00:35:11,371 viniste aquí para decirme eso? 770 00:35:11,405 --> 00:35:14,157 Sí, lo hice. 771 00:35:14,191 --> 00:35:15,842 Yo, eh... [Se aclara la garganta] 772 00:35:15,876 --> 00:35:20,980 Yo también... Quería disculparme. 773 00:35:21,015 --> 00:35:24,117 ¿Para qué? 774 00:35:24,151 --> 00:35:25,635 Ah, creo que lo sabes. 775 00:35:25,669 --> 00:35:28,039 ¿Esa noche en mi apartamento? 776 00:35:30,074 --> 00:35:32,225 Mira, lo admito, hice ciertas suposiciones 777 00:35:32,259 --> 00:35:37,113 basado en un conjunto cableado de experiencias personales, 778 00:35:37,147 --> 00:35:39,532 que, para ser justos, 779 00:35:39,566 --> 00:35:44,037 suceder a muchos un director de nota. 780 00:35:44,071 --> 00:35:47,573 Pero eso no los convierte justificado o justificado. 781 00:35:47,607 --> 00:35:49,876 ¿Esa es la disculpa? 782 00:35:49,910 --> 00:35:52,330 No esperes milagros. 783 00:35:54,381 --> 00:35:56,049 Pero ven esperando para trabajar mañana. 784 00:35:56,083 --> 00:35:58,468 No te van a enviar a la banca hasta ella aparece por la tarde. 785 00:35:58,502 --> 00:36:01,504 estaremos buscando en el segundo acto. 786 00:36:03,123 --> 00:36:06,125 Te veré mañana. 787 00:36:19,189 --> 00:36:22,742 Qué vas a haciendo aquí? 788 00:36:22,776 --> 00:36:24,160 Yo dije, ¿Qué estás haciendo aquí? 789 00:36:24,194 --> 00:36:26,079 Qué vas a, ¿Su perro guardián? 790 00:36:26,113 --> 00:36:27,914 No, Soy su novio. 791 00:36:27,948 --> 00:36:29,582 Sí, bueno, soy su director. así que mantén tus manos quietas. 792 00:36:29,616 --> 00:36:31,167 Bueno, según Karen, 793 00:36:31,201 --> 00:36:32,285 creo que eres el indicado ¿Quién necesita hacer eso? 794 00:36:32,319 --> 00:36:33,870 Vete a la mierda. 795 00:36:33,921 --> 00:36:35,705 [Gruñidos] 796 00:36:35,756 --> 00:36:37,290 Vamos entonces. 797 00:36:44,298 --> 00:36:46,632 [Aterrizaje de golpe] [gruñidos] 798 00:36:46,666 --> 00:36:48,217 Dev, no. 799 00:36:48,268 --> 00:36:50,103 ¡Dev, detente! Detener. 800 00:36:50,137 --> 00:36:52,355 Bajar. 801 00:36:52,389 --> 00:36:55,224 Bajar. [Jadeando] 802 00:36:55,275 --> 00:36:59,178 Derek, sólo vete. 803 00:37:05,071 --> 00:37:06,191 ¡Fácil! 804 00:37:07,465 --> 00:37:09,651 [Suspiros] Tiene suerte de que me contuviera. 805 00:37:09,669 --> 00:37:13,171 - ¿OMS? - Desarrollo. 806 00:37:13,206 --> 00:37:14,806 ¿El novio de karen? 807 00:37:14,841 --> 00:37:18,293 Es un maldito lunático. 808 00:37:18,344 --> 00:37:21,930 - No entiendo. - Mira... 809 00:37:21,965 --> 00:37:23,649 Fui por ahí decirle a karen 810 00:37:23,683 --> 00:37:25,150 que ella va a regresar en el conjunto mañana, 811 00:37:25,184 --> 00:37:26,685 y se puso furioso. 812 00:37:26,719 --> 00:37:28,837 ¿Por qué no lo hiciste? ¿solo llamarla? 813 00:37:28,871 --> 00:37:30,689 Estaba tratando de ser amable. 814 00:37:30,723 --> 00:37:31,807 no podrías ser amable con ella por teléfono? 815 00:37:31,858 --> 00:37:33,525 Oh Dios, tú tampoco. 816 00:37:33,560 --> 00:37:35,894 No es que tenga que follar cada protagonista. 817 00:37:35,928 --> 00:37:40,566 - Suplente. - Ah, lo que sea. 818 00:37:40,600 --> 00:37:42,317 Él es mi jefe. 819 00:37:42,368 --> 00:37:44,119 ¿Por qué tuviste que golpearlo? Estuvo aquí durante diez segundos. 820 00:37:44,153 --> 00:37:45,654 ¿Qué era él? haciendo aquí de todos modos? 821 00:37:45,705 --> 00:37:47,573 te lo dije, él sabía que estaría decepcionado. 822 00:37:47,607 --> 00:37:48,624 Así que tenía que verte en ropa interior? 823 00:37:48,658 --> 00:37:50,075 No. 824 00:37:50,109 --> 00:37:51,627 no te quiero en ningún lugar cerca de ese césped. 825 00:37:51,661 --> 00:37:53,145 ¿Qué se supone que hacer, dejar? 826 00:37:53,179 --> 00:37:56,415 - ¿Lo harías? - ¿Eso es real? 827 00:37:57,995 --> 00:37:59,799 ¿Y si lo fuera? 828 00:38:01,374 --> 00:38:04,042 ¿Qué pasaría si hubiera un oportunidad para mi 829 00:38:04,043 --> 00:38:05,443 fuera de Nueva York? 830 00:38:05,518 --> 00:38:06,935 ¿Está ahí? 831 00:38:06,969 --> 00:38:08,520 ¿Por qué no puedes solo responde la pregunta? 832 00:38:08,666 --> 00:38:10,250 Porque, Dev, Marilyn lo es todo 833 00:38:10,284 --> 00:38:12,085 Vine a esta ciudad para hacer, todo lo que quiero ser. 834 00:38:12,136 --> 00:38:14,137 ¿Qué pasaría si te pidiera que te rindas? todo lo que querías? 835 00:38:14,171 --> 00:38:17,390 ¿Qué, para ti? 836 00:38:17,424 --> 00:38:18,743 Adelante. 837 00:38:20,778 --> 00:38:22,148 Pregúnteme. 838 00:38:33,107 --> 00:38:34,657 [La puerta se cierra de golpe] 839 00:38:34,692 --> 00:38:38,161 La crisis del asistente cubano ha sido evitado. 840 00:38:38,195 --> 00:38:41,581 Rebecca estará en el ensayo. mañana por la tarde. 841 00:38:41,615 --> 00:38:43,082 Voy a estar allí. 842 00:38:43,117 --> 00:38:45,869 todavía quiero reunirme con ella en privado, y ver los diseños. 843 00:38:45,903 --> 00:38:49,422 Oh, Robin, simplemente no creo eso va a pasar. 844 00:38:49,456 --> 00:38:51,457 Ahora espera un minuto... 845 00:38:51,508 --> 00:38:55,445 Me gustaría presentarte al último inversor de Bombshell, 846 00:38:55,479 --> 00:38:59,382 Sr. Randy Cobra. 847 00:38:59,416 --> 00:39:01,351 ¿Qué pasa? 848 00:39:01,385 --> 00:39:02,685 Ellis, creo tienes algo 849 00:39:02,720 --> 00:39:04,354 para darle a esta gente. 850 00:39:04,388 --> 00:39:05,889 Tus contratos. 851 00:39:05,923 --> 00:39:07,223 Bueno, ¿qué somos? se supone que tiene que ver con estos? 852 00:39:07,257 --> 00:39:09,692 Nada. Oye, dámelo aquí. 853 00:39:09,727 --> 00:39:12,612 - Gracias. - Está bien, no estoy siguiendo esto. 854 00:39:12,646 --> 00:39:15,481 Lo que dice la señora es que mi hombre está en... 855 00:39:15,532 --> 00:39:16,904 Y estás fuera. 856 00:39:23,040 --> 00:39:24,574 [Gritando] 857 00:39:24,608 --> 00:39:27,994 [Aplausos] ¡Rock and roll! 858 00:39:28,045 --> 00:39:32,465 [Gritos estridentes, aplausos] 859 00:39:32,499 --> 00:39:35,501 [Manteniendo una nota alta] 860 00:39:38,756 --> 00:39:44,010 ? De niña viví en un millón de hogares? 861 00:39:44,061 --> 00:39:48,815 ? Así que siempre lo haría ¿Guardarme para mí? 862 00:39:48,849 --> 00:39:52,819 ? Y mis lecciones fueron aprendidas de los cuentos y poemas ? 863 00:39:52,853 --> 00:39:56,739 ? yo robaria ¿De un estante de la biblioteca? 864 00:39:56,774 --> 00:39:59,909 ? Sí, los libros ¿Te gustan las habitaciones? 865 00:39:59,944 --> 00:40:02,662 ? ¿No era mío para conservarlo? 866 00:40:02,696 --> 00:40:08,418 ? pero las palabras ¿No te quedaste atrás? 867 00:40:08,452 --> 00:40:14,424 ? Y pienso en todos ellos ahora cuando no puedo dormir? 868 00:40:14,458 --> 00:40:20,463 ? y un poeta ¿Quién leyó mi mente? 869 00:40:23,667 --> 00:40:26,803 ? Como el hombre sabio una vez escribió? 870 00:40:26,837 --> 00:40:30,840 ? "Nunca des todo el corazón" ? 871 00:40:33,143 --> 00:40:35,979 ? Bueno, es fácil de ver. 872 00:40:36,013 --> 00:40:38,448 ? el estaba escribiendo para mi 873 00:40:38,482 --> 00:40:43,987 ? solo deseo ¿Podría hacer ese papel? 874 00:40:44,021 --> 00:40:49,125 ? Sí, garabateó ese amor. ¿No vale la pena pensar en ello? 875 00:40:49,159 --> 00:40:53,546 ? que se desvanece ¿De beso en beso? 876 00:40:53,580 --> 00:40:56,799 ? Si tan solo ¿Aprendiste esas líneas? 877 00:40:56,834 --> 00:41:02,055 ? Bueno, solo piensa de la miseria que extrañaría? 878 00:41:02,089 --> 00:41:04,090 [golpes del ascensor] 879 00:41:04,141 --> 00:41:07,477 ? Como dijo el irlandés 880 00:41:07,511 --> 00:41:12,015 ? "no pongas tu corazón listo para jugar"? 881 00:41:13,984 --> 00:41:16,652 ? cuando advirtió del costo? 882 00:41:16,687 --> 00:41:18,104 ? y el corazon que perdió? 883 00:41:18,155 --> 00:41:22,608 ? Sr. Yeats realmente allanó el camino? 884 00:41:22,659 --> 00:41:25,578 ? para los hombres que he conocido? 885 00:41:25,612 --> 00:41:28,664 ? que han mostrado claramente 886 00:41:28,699 --> 00:41:32,502 ? lo han estado leyendo desde el principio? 887 00:41:32,536 --> 00:41:36,122 ? Porque cuando se trata de mí 888 00:41:36,173 --> 00:41:40,543 ? pues los besos salen gratis 889 00:41:40,577 --> 00:41:44,797 ? pero nunca lo dan todo 890 00:41:44,848 --> 00:41:50,353 ? el corazon 891 00:41:50,387 --> 00:41:56,392 [vocalizando suavemente] 892 00:42:17,081 --> 00:42:19,332 Hola. 893 00:42:19,383 --> 00:42:22,468 ¿Estoy en el lugar correcto? 894 00:42:22,503 --> 00:42:28,174 ¡Rebeca Duvall! [Aplausos] 895 00:42:28,208 --> 00:42:29,796 Te ves maravillosa. 896 00:42:31,969 --> 00:42:36,469 Sincronizado y corregido por dr.jackson para www.addic7ed.com 897 00:42:36,519 --> 00:42:41,069 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0